1 00:00:01,584 --> 00:00:03,420 [? themalied spelen] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,502 [mens]? Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat goed is? 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,552 ? Het Spidey-team is ter plaatse? 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,054 ? Swingen, draaien, Door de muren kruipen? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,848 ? Doet de Spidey Crew het allemaal? 6 00:00:14,931 --> 00:00:19,686 ? Ze zijn vriendelijk Buurtspinnen? 7 00:00:19,769 --> 00:00:24,274 ? En hun teamwerk Kan niet strakker? 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,817 ? Wauw-oh Hoezo? 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,944 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,904 ? Ga, webben, ga? 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,038 ? Hoe-hoe-hoe? 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,075 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:36,911 --> 00:00:38,496 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:38,580 --> 00:00:43,209 ? Ze zijn vriendelijk Buurtspinnen? 17 00:00:43,293 --> 00:00:44,343 ? Wauw-oh? 18 00:00:44,377 --> 00:00:45,427 ? Hoezo? 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,130 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 20 00:00:47,213 --> 00:00:48,798 ? Ga, webben, ga? 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,008 ? Hoe-hoe-hoe? 22 00:00:50,091 --> 00:00:51,217 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,719 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 24 00:00:52,802 --> 00:00:55,430 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:55,513 --> 00:00:57,640 ? Spidey en zijn geweldige...? 26 00:00:57,724 --> 00:01:00,226 ? Spidey en zijn geweldige vrienden? 27 00:01:04,481 --> 00:01:05,607 [Trace-E piept] 28 00:01:05,690 --> 00:01:06,890 [Doc Ock] Vreemde Bot werkt samen. 29 00:01:06,941 --> 00:01:08,276 [Trace-E piept] 30 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 [Peter] Ga, Trace-E! Je doet het geweldig! 31 00:01:13,239 --> 00:01:14,657 [Trace-E piept] 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,997 Wauw! Dat was het je beste tijd tot nu toe! 33 00:01:21,081 --> 00:01:24,000 Oefen je katapultsprong werpt echt zijn vruchten af. 34 00:01:24,084 --> 00:01:25,585 [piepen] 35 00:01:27,962 --> 00:01:29,881 Wil jij helpen tegen schurken? 36 00:01:29,964 --> 00:01:31,800 -Nou... O? -[Webster] Web omhoog. 37 00:01:31,883 --> 00:01:32,933 Spidey alert! 38 00:01:32,967 --> 00:01:34,227 Doc Ock is gerapporteerd 39 00:01:34,302 --> 00:01:36,102 inbreken in een pakhuis in de binnenstad. 40 00:01:36,137 --> 00:01:38,431 Dat is niet goed. Ik kan haar beter tegenhouden. 41 00:01:38,515 --> 00:01:39,565 [Trace-E piept] 42 00:01:39,641 --> 00:01:41,392 Wil jij ook mee? 43 00:01:41,476 --> 00:01:42,526 [piept] 44 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Je hebt heel hard getraind. 45 00:01:45,647 --> 00:01:47,232 Oké, stap op. 46 00:01:47,315 --> 00:01:48,365 [piept] 47 00:01:48,399 --> 00:01:50,276 Laten we gaan kijken wat Ock van plan is. 48 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 Oké, Cal. Zegt de schatkaart 49 00:01:55,115 --> 00:01:56,908 het goud ligt in dit pakhuis. 50 00:01:56,991 --> 00:01:58,243 Dus begin met zoeken! 51 00:01:58,326 --> 00:01:59,536 [Cal piept] 52 00:01:59,537 --> 00:02:04,414 [Spidey] Oké. Wat is hier aan de hand, dokter Ock? 53 00:02:04,415 --> 00:02:05,583 [Trace-E piept] 54 00:02:05,667 --> 00:02:06,751 Blijf weg, Spidey! 55 00:02:06,835 --> 00:02:08,211 Het goud is helemaal van mij! 56 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 [Spidey] Goud? Welk goud? 57 00:02:10,088 --> 00:02:12,498 Een of andere onzorgvuldige dwaas hebben hun schatkaart laten vallen 58 00:02:12,507 --> 00:02:14,050 vlak buiten mijn hol. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,928 Er ligt ergens goud in dit pakhuis, 60 00:02:17,011 --> 00:02:19,430 en ik ben van plan het te vinden. 61 00:02:19,431 --> 00:02:22,391 [Spidey] Ze vielen een schatkaart net buiten haar hol? 62 00:02:22,392 --> 00:02:23,935 Dat klinkt onwaarschijnlijk. 63 00:02:24,018 --> 00:02:25,228 [Trace-E piept] 64 00:02:25,311 --> 00:02:28,648 [Doc Ock] De kaart zegt dat een gouden pijl de weg zal wijzen. 65 00:02:28,731 --> 00:02:30,567 Cal, zoek die pijl! 66 00:02:30,650 --> 00:02:31,700 [Cal piept] 67 00:02:37,198 --> 00:02:39,284 Ooh, het is de gouden pijl, 68 00:02:39,367 --> 00:02:42,078 en het wijst richting die grote gouden knop! 69 00:02:42,079 --> 00:02:43,579 Druk op de knop! Druk op de knop! 70 00:02:43,580 --> 00:02:46,373 [Spidey] Wacht, dat denk ik echt niet je zou op die knop moeten drukken- 71 00:02:46,374 --> 00:02:47,458 [Cal piept] 72 00:02:47,542 --> 00:02:48,862 [Spidey en Doc Ock] Wauw! 73 00:02:48,877 --> 00:02:50,837 -[Doc Ock] Wauw! -[Spidey] Ik heb je! 74 00:02:50,920 --> 00:02:52,130 [Doc Ock] Wauw! 75 00:02:53,590 --> 00:02:54,970 [val rammelend, piepend] 76 00:02:55,049 --> 00:02:57,177 Hé, wat is er aan de hand? 77 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 [beide] Hè? 78 00:02:59,512 --> 00:03:01,552 Verrassing, Spidey en Doc Ock! [giechelt] 79 00:03:01,556 --> 00:03:04,809 Ik heb je bedrogen en je gevangen! [kakelt] 80 00:03:04,893 --> 00:03:06,311 [beide robots piepen] 81 00:03:06,394 --> 00:03:07,478 [beide] Trapster? 82 00:03:07,562 --> 00:03:08,612 Dat klopt. 83 00:03:08,646 --> 00:03:10,815 Mijn plan werkte perfect. 84 00:03:10,899 --> 00:03:14,986 Eerst verliet ik Doc Ock een nep-schatkaart buiten haar hol. 85 00:03:15,069 --> 00:03:17,947 En toen meldde ik de inbraak, 86 00:03:18,031 --> 00:03:21,576 dus goede Spidey zou komen rennen om te helpen! 87 00:03:21,659 --> 00:03:24,746 Zie je, Cal, ik heb het je verteld er was geen schat. 88 00:03:24,747 --> 00:03:26,580 -En nu zitten we in de val! -[Kal piept] 89 00:03:26,581 --> 00:03:29,667 Jullie twee slimme broeken denk je dat je zo slim bent? 90 00:03:29,751 --> 00:03:33,338 maar nu ben ik te slim af jullie allebei! [lacht] 91 00:03:36,132 --> 00:03:38,009 Maak je geen zorgen, we vinden wel een uitweg. 92 00:03:38,092 --> 00:03:41,012 Misschien een van deze pijpen leidt naar buiten. 93 00:03:41,095 --> 00:03:42,263 Dus wat als dat zo is? 94 00:03:42,264 --> 00:03:44,056 Het is niet zo dat we er doorheen kunnen. 95 00:03:44,057 --> 00:03:45,850 [Trace-E piept] 96 00:03:45,934 --> 00:03:49,145 Leuk! Dat ben je zeker klein genoeg om erin te passen, Trace-E. 97 00:03:49,229 --> 00:03:50,772 Maar weet je zeker dat je wilt gaan? 98 00:03:50,855 --> 00:03:52,023 [Trace-E piept] 99 00:03:52,106 --> 00:03:53,650 Oké, wees voorzichtig. 100 00:03:53,733 --> 00:03:55,860 We blijven zoeken ook hier voor een uitweg. 101 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 [Trace-E piept] 102 00:03:57,987 --> 00:04:00,740 Cal, ga naar binnen en volg die bot. 103 00:04:00,823 --> 00:04:04,118 Als Spidey vrijkomt, Je kunt er maar beter voor zorgen dat ik dat ook doe. 104 00:04:04,202 --> 00:04:05,370 [Cal piept] 105 00:04:09,290 --> 00:04:12,627 Ondertussen tenminste één van ons zou nuttig moeten zijn. 106 00:04:12,710 --> 00:04:16,047 Ik ga elk hoekje doorzoeken en een schuilplaats voor een ontsnapping. 107 00:04:16,130 --> 00:04:19,133 Hé, kijk! Deze pijp ziet eruit als een soort hefboom. 108 00:04:19,217 --> 00:04:20,297 [rinkelend, piepend] 109 00:04:21,177 --> 00:04:22,595 Ach! [hijgt] Hé. 110 00:04:22,679 --> 00:04:24,222 Nou, ik weet niet hoe ik het deed, 111 00:04:24,305 --> 00:04:26,224 maar ik opende een geheime deur. 112 00:04:26,307 --> 00:04:28,977 Ik ben er vrij zeker van dat ik het net heb geopend. 113 00:04:29,060 --> 00:04:30,110 Eh, nee. 114 00:04:30,186 --> 00:04:33,273 Jij bent de man die ons te pakken heeft gekregen hier beneden op zoek naar goud. 115 00:04:33,356 --> 00:04:34,565 Tot ziens, Spin! 116 00:04:34,649 --> 00:04:37,402 Hoi! Ik was niet op zoek naar goud. Dat was jij! 117 00:04:38,361 --> 00:04:39,862 Ik ben vrij! 118 00:04:39,863 --> 00:04:41,363 -[Trapster kakelt] -[beide] Hè? 119 00:04:41,364 --> 00:04:43,866 [Trapster] Verras opnieuw! 120 00:04:43,950 --> 00:04:47,620 Die laatste kamer was slechts een val met een grotere val. 121 00:04:49,580 --> 00:04:51,874 -[Spidey] Wat? -[Doc Ock] Oh, serieus? 122 00:04:51,958 --> 00:04:53,793 Laten we hier weggaan, Trapster! 123 00:04:53,876 --> 00:04:55,128 Echt niet! 124 00:04:55,211 --> 00:04:57,797 Maar als je echt weg wilt, 125 00:04:57,880 --> 00:05:00,383 Je kunt altijd door dat luik gaan. 126 00:05:00,466 --> 00:05:01,759 O, wacht. [grinnikt] 127 00:05:01,843 --> 00:05:05,722 Dat kan niet, omdat alles is bedekt met slijm. 128 00:05:05,805 --> 00:05:07,015 [gekakel] 129 00:05:07,098 --> 00:05:09,851 Beleef een gladde-slippity-tijd! 130 00:05:12,228 --> 00:05:15,189 Wauw, het is hier zo slijmerig, mijn web blijft niet plakken. 131 00:05:15,273 --> 00:05:17,608 O, alsjeblieft! Dit is eenvoudig. 132 00:05:17,692 --> 00:05:21,946 Het enige wat ik hoef te doen is omhoog vliegen met mijn jets. 133 00:05:22,030 --> 00:05:23,080 [piepen] 134 00:05:23,698 --> 00:05:26,951 Hè? Blegh! Wauw! Ah! 135 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 [Spidey] Oké! 136 00:05:29,078 --> 00:05:31,456 Wauw, oh! 137 00:05:31,539 --> 00:05:32,790 Waarom heb je het mij niet verteld 138 00:05:32,874 --> 00:05:34,751 over die slijmschietpijp? 139 00:05:34,834 --> 00:05:36,419 Nu zijn mijn jets kapot! 140 00:05:36,502 --> 00:05:38,002 Hoe komen we er nu uit? 141 00:05:38,046 --> 00:05:40,965 Het lijkt erop dat er vlekken zijn aan de muur zonder slijm. 142 00:05:41,049 --> 00:05:42,633 Als ik van de een naar de ander spring, 143 00:05:42,717 --> 00:05:44,177 Ik wed dat ik naar boven kan klimmen. 144 00:05:44,260 --> 00:05:45,310 [grommen] 145 00:05:45,386 --> 00:05:46,436 Oh-oh! 146 00:05:47,847 --> 00:05:49,182 Wauw, dat was dichtbij! 147 00:05:49,183 --> 00:05:50,932 [Doc Ock] Er zit een plekje op die muur! 148 00:05:50,933 --> 00:05:51,983 [Spidey gromt] 149 00:05:51,984 --> 00:05:53,602 -[Doc Ock] Daar. -[Spidey gromt] 150 00:05:53,603 --> 00:05:54,770 -[Doc Ock] Boven! -[gromt] 151 00:05:54,771 --> 00:05:55,896 -[Doc Ock] Spring! -[gromt] 152 00:05:55,897 --> 00:05:57,898 -[Doc Ock] Spring! -[Spidey gromt] Ja! 153 00:05:57,899 --> 00:05:59,192 Ja! Het is gelukt! 154 00:05:59,275 --> 00:06:00,651 Dankzij mij! 155 00:06:00,735 --> 00:06:02,487 Wachten. Waar help ik jou voor? 156 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 -Wauw! -[Spidey] Wacht even. 157 00:06:04,156 --> 00:06:05,447 -[Doc Ock] Wacht! -[gromt] 158 00:06:05,448 --> 00:06:06,888 Neem je mij mee? 159 00:06:06,908 --> 00:06:09,160 Natuurlijk! Ik had je bijna. 160 00:06:09,243 --> 00:06:11,829 -[Doc Ock] Wauw! -En daar! Je bent wakker. 161 00:06:11,913 --> 00:06:13,593 Laten we nu door dat luik gaan. 162 00:06:16,292 --> 00:06:17,835 En we zijn eruit gekomen! 163 00:06:17,919 --> 00:06:18,969 [TV zoemt] 164 00:06:19,045 --> 00:06:21,756 Bravo! Bravo! [giechelt] 165 00:06:21,839 --> 00:06:23,257 Voor mij is dat zo. 166 00:06:23,341 --> 00:06:25,259 -[piepen] -[Trapster giechelt] 167 00:06:25,343 --> 00:06:28,179 Je dacht van wel in een val in een val, 168 00:06:28,262 --> 00:06:30,932 Maar eigenlijk zit je in de val binnen een val 169 00:06:31,015 --> 00:06:32,809 in een andere val! 170 00:06:32,892 --> 00:06:34,185 [maniakaal lachen] 171 00:06:34,186 --> 00:06:36,186 -[Spidey] Wat? -[Doc Ock] Niet weer! 172 00:06:36,187 --> 00:06:38,688 Ik hoop dat Trace-E het heeft een gemakkelijkere tijd om eruit te komen 173 00:06:38,689 --> 00:06:39,774 dan wij. 174 00:06:41,317 --> 00:06:42,693 [beiden piepen] 175 00:06:44,404 --> 00:06:45,822 [beiden piepen] 176 00:06:49,742 --> 00:06:51,452 [piepen] 177 00:06:52,453 --> 00:06:53,663 [beiden piepen] 178 00:06:58,292 --> 00:06:59,419 [uitroepend] 179 00:07:01,045 --> 00:07:02,672 [rat piept, snuffelt] 180 00:07:02,755 --> 00:07:04,173 [piepen, zoemen] 181 00:07:04,257 --> 00:07:05,842 [piepen] 182 00:07:05,925 --> 00:07:07,245 [Cal piept, zoemt] 183 00:07:10,847 --> 00:07:11,973 [piepen] 184 00:07:13,057 --> 00:07:14,183 [Trace-E piept] 185 00:07:16,018 --> 00:07:17,145 [piepen] 186 00:07:18,354 --> 00:07:20,481 [beiden piepen] 187 00:07:22,608 --> 00:07:23,985 [Cal piept] 188 00:07:26,571 --> 00:07:29,699 Ik noem deze val mijn 'kamer zonder uitgang'. 189 00:07:29,782 --> 00:07:31,075 Er is geen ontkomen aan. 190 00:07:31,159 --> 00:07:33,744 [spott] Eh, daar is een uitgang. 191 00:07:33,828 --> 00:07:35,163 Het heet een deur. 192 00:07:35,246 --> 00:07:36,296 Voorzichtig, Ok. 193 00:07:36,330 --> 00:07:38,332 De vallen van Trapster zijn nog nooit zo eenvoudig. 194 00:07:38,416 --> 00:07:40,585 Kijk en leer, spin. 195 00:07:40,668 --> 00:07:44,589 Hmm, waarschijnlijk wel een ingewikkelde code, 196 00:07:44,672 --> 00:07:45,882 maar ik ben een genie. 197 00:07:45,883 --> 00:07:48,175 -Ik zal deze deur in een mum van tijd van het slot krijgen. -[piepen] 198 00:07:48,176 --> 00:07:49,342 [continu piepen] 199 00:07:49,343 --> 00:07:50,595 Ha. Zie je? Eenvoudig! 200 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 O, het was makkelijk, 201 00:07:51,972 --> 00:07:53,638 om je te blijven bedriegen met mijn vallen! 202 00:07:53,639 --> 00:07:54,765 [alarm schettert] 203 00:07:56,017 --> 00:07:57,067 [bloepen] 204 00:07:57,101 --> 00:07:58,269 [Doc Ock] Wat? 205 00:07:58,352 --> 00:08:01,397 Veel succes met het verlaten van het verleden mijn kleine robotvriend. 206 00:08:01,481 --> 00:08:02,940 Trapster eruit! 207 00:08:03,024 --> 00:08:04,074 [plof] 208 00:08:04,108 --> 00:08:05,158 [bloepende robot] 209 00:08:05,193 --> 00:08:07,528 [Spidey] Een robot die lasers afschiet? 210 00:08:07,612 --> 00:08:08,662 [bloepende robot] 211 00:08:10,198 --> 00:08:11,616 Wauw! Dit is niet goed. 212 00:08:11,699 --> 00:08:12,783 Kijk uit! 213 00:08:13,993 --> 00:08:15,369 [bloepende robot] 214 00:08:16,245 --> 00:08:17,538 [Spidey gromt] 215 00:08:17,622 --> 00:08:19,373 [sputtert] Wauw! 216 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 [Doc Ock sputtert] 217 00:08:20,666 --> 00:08:22,126 [Spidey gromt] 218 00:08:22,210 --> 00:08:23,260 [fout piept] 219 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 En nu is de deur weer op slot! 220 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 Wauw! Ah! Oh! 221 00:08:27,131 --> 00:08:30,021 Waarom heb je mij er niet van weerhouden op het toetsenbord drukken, Spidey? 222 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 [Spidey gromt] 223 00:08:31,928 --> 00:08:34,305 Dat klopt. Het toetsenbord bestuurt de deur. 224 00:08:34,388 --> 00:08:35,438 Wauw! 225 00:08:35,439 --> 00:08:36,723 Als ik de robot kan krijgen om het toetsenbord te vernietigen, 226 00:08:36,724 --> 00:08:38,392 Misschien ontgrendelt het de deur. 227 00:08:38,476 --> 00:08:39,602 Wauw! 228 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 Hé, robotje, 229 00:08:42,897 --> 00:08:43,947 kom mij halen! 230 00:08:44,023 --> 00:08:45,566 [bloepen] 231 00:08:45,650 --> 00:08:47,401 [Spidey] En, roos! 232 00:08:49,028 --> 00:08:50,613 [rinkelen] 233 00:08:50,696 --> 00:08:52,156 [Spidey] De deur is open! 234 00:08:52,240 --> 00:08:53,366 Het werkte. 235 00:08:53,449 --> 00:08:54,742 [Doc Ock] Oh ja. 236 00:08:55,159 --> 00:08:56,244 Eindelijk! 237 00:08:57,078 --> 00:08:58,162 [bloepende robot] 238 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 Jij niet! Jij blijft. 239 00:09:05,044 --> 00:09:06,963 Wauw! Dat was dichtbij. 240 00:09:07,046 --> 00:09:09,715 O nee! Nog een televisie. 241 00:09:09,799 --> 00:09:10,849 [Doc Ock] Wat nu? 242 00:09:10,925 --> 00:09:13,511 Mijn lastigste val ooit, dat is wat! 243 00:09:13,594 --> 00:09:16,931 Zie je, ik heb al deze vallen gezet om je hierheen te leiden 244 00:09:17,014 --> 00:09:18,391 naar mijn laatste val! 245 00:09:18,474 --> 00:09:20,851 De supersmoosher! 246 00:09:20,935 --> 00:09:22,019 Trap-powy! 247 00:09:24,188 --> 00:09:25,982 [Spidey] De muren komen dichterbij. 248 00:09:26,065 --> 00:09:28,776 Dat klopt en er is geen uitweg! 249 00:09:28,859 --> 00:09:30,611 Tot ziens. [kakelt] 250 00:09:30,612 --> 00:09:33,655 [Spidey] We moeten deze muren stoppen. 251 00:09:33,656 --> 00:09:34,865 Kom op, laten we duwen. 252 00:09:34,949 --> 00:09:36,075 [grommen] 253 00:09:36,158 --> 00:09:37,535 Het werkt niet. 254 00:09:37,618 --> 00:09:40,246 Niets zal ons nu nog redden. 255 00:09:42,164 --> 00:09:43,374 [piepen] 256 00:09:43,375 --> 00:09:45,292 [Trapster echoot] Wat een geweldige valstrik. 257 00:09:45,293 --> 00:09:46,544 Ik win! 258 00:09:46,627 --> 00:09:47,753 [Trapster kakelt] 259 00:09:47,837 --> 00:09:48,963 [Trace-E piept] 260 00:09:49,046 --> 00:09:50,923 [grommen] 261 00:09:51,007 --> 00:09:52,633 [Trace-E piept] 262 00:09:52,717 --> 00:09:55,344 Trace-E, jij hebt gevonden Trapster's controlekamer? 263 00:09:55,428 --> 00:09:56,478 Dat is geweldig. 264 00:09:56,479 --> 00:09:58,138 We zitten vast in een Super Smoosher. 265 00:09:58,139 --> 00:10:00,789 Kun je op zoek gaan naar een soort van controle om het af te sluiten? 266 00:10:00,808 --> 00:10:02,226 En haast! 267 00:10:02,310 --> 00:10:03,360 [Trace-E piept] 268 00:10:03,361 --> 00:10:06,813 [Spidey op comm-link] Een grote rode knop? 269 00:10:06,814 --> 00:10:07,864 Misschien is dat het. 270 00:10:07,940 --> 00:10:09,650 [Trace-E piept] 271 00:10:09,734 --> 00:10:11,235 [Spidey] Is het een heel eind naar beneden? 272 00:10:11,319 --> 00:10:13,863 Hé, hoe zit het met je katapultsprong? 273 00:10:13,946 --> 00:10:14,996 [Trace-E piept] 274 00:10:15,031 --> 00:10:16,699 Je kunt dit doen, Trace-E. 275 00:10:16,782 --> 00:10:18,034 Ik geloof in jou. 276 00:10:18,117 --> 00:10:19,910 O ja, ja. Schiet op. 277 00:10:19,994 --> 00:10:21,044 [Trace-E piept] 278 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 Binnenkort zal mijn val- 279 00:10:25,374 --> 00:10:26,792 Hè? Wie ben je? 280 00:10:26,793 --> 00:10:28,335 [boos] Kom terug, insect! 281 00:10:28,336 --> 00:10:30,588 -Je mag hier niet zijn. -[Trace-E piept] 282 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 [Cal piept] 283 00:10:37,511 --> 00:10:39,221 Hè? Twee robots? 284 00:10:39,305 --> 00:10:40,431 [Cal piept] 285 00:10:40,514 --> 00:10:43,392 Hoo, waar ben je over aan het piepen? 286 00:10:43,476 --> 00:10:45,561 Oh! Hé, hou daarmee op. 287 00:10:45,645 --> 00:10:47,188 Wat is er aan de hand, Trace-E? 288 00:10:47,271 --> 00:10:49,940 Deze muren zijn te sterk om tegen te houden. 289 00:10:49,941 --> 00:10:53,026 Je tentakels! Kun je ze op hun plaats vergrendelen? tussen de muren? 290 00:10:53,027 --> 00:10:55,279 Mijn briljante tentakels! 291 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 Natuurlijk. 292 00:10:59,575 --> 00:11:00,625 Het werkt. 293 00:11:00,701 --> 00:11:01,786 [muren kraken] 294 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 [hijgt] 295 00:11:03,621 --> 00:11:05,706 O! Mijn mooie tentakel! 296 00:11:05,790 --> 00:11:08,125 Trace-E, nog dichter bij die knop? 297 00:11:08,209 --> 00:11:11,462 Ugh, jullie kleine bots leiden mij af van mijn vallen! 298 00:11:11,463 --> 00:11:12,879 [Cal en Trace-E piepen] 299 00:11:12,880 --> 00:11:14,465 [kraken] 300 00:11:14,548 --> 00:11:17,259 [Doc Ock] Nee! Niet nog een. 301 00:11:17,343 --> 00:11:18,393 [Trace-E piept] 302 00:11:21,764 --> 00:11:23,891 [Spidey en Doc Ock grommen] 303 00:11:23,974 --> 00:11:26,018 [Spidey] Ze hebben het gedaan! Ja! 304 00:11:26,102 --> 00:11:28,145 En kijk, daar is de uitweg. 305 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 Laten we gaan. 306 00:11:32,233 --> 00:11:33,818 Ja! 307 00:11:33,901 --> 00:11:35,736 Nee! Wat ben je aan het doen? 308 00:11:35,820 --> 00:11:37,196 Ik zal je halen. 309 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Nee, we hebben je! 310 00:11:39,407 --> 00:11:40,866 Geweldig werk. Trace-E en Cal. 311 00:11:40,867 --> 00:11:42,242 [Trace-E en Cal piepen] 312 00:11:42,243 --> 00:11:44,578 Wat? Ben je er uit gekomen? 313 00:11:44,662 --> 00:11:47,331 Maar mijn smooshing trap was zo lastig! 314 00:11:47,415 --> 00:11:48,465 Wauw! 315 00:11:48,499 --> 00:11:50,459 Wat is er met je tentakels gebeurd? 316 00:11:50,543 --> 00:11:53,671 Ik gebruikte onbaatzuchtig mijn kostbare tentakels 317 00:11:53,754 --> 00:11:55,256 om ons te helpen ontsnappen. 318 00:11:55,339 --> 00:11:57,091 Bedankt daarvoor, dokter Ock. 319 00:11:57,174 --> 00:12:00,010 Jouw tentakels gaven de doos precies de tijd die ze nodig hadden 320 00:12:00,094 --> 00:12:04,014 O, je zult mij niet bedanken nadat ik nieuwere, betere tentakels heb gemaakt, 321 00:12:04,098 --> 00:12:07,268 en ik heb het overgenomen de hele stad! [kakelt] 322 00:12:07,351 --> 00:12:08,401 Kom op, Cal. 323 00:12:08,477 --> 00:12:09,687 [piepen] 324 00:12:09,770 --> 00:12:11,856 [Trace-E piept] 325 00:12:11,939 --> 00:12:14,589 Doc Ock zal het niet overnemen alles met ons in de buurt. 326 00:12:14,608 --> 00:12:16,026 Toch, Trace-E? 327 00:12:16,110 --> 00:12:17,236 [Trace-E piept] 328 00:12:19,947 --> 00:12:21,866 [Ding] De verloren koning. 329 00:12:21,949 --> 00:12:23,033 Hm. 330 00:12:23,117 --> 00:12:24,201 Oké, 331 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Ik zal mijn ridder daarheen verplaatsen. 332 00:12:26,912 --> 00:12:28,164 Ik heb je nu. 333 00:12:29,457 --> 00:12:30,507 [slurpen] 334 00:12:30,541 --> 00:12:31,591 Behalve, 335 00:12:31,625 --> 00:12:33,502 Ik kan hierheen gaan. 336 00:12:33,586 --> 00:12:36,172 Nu kan mijn koningin jouw koning nemen, 337 00:12:36,255 --> 00:12:39,383 en je koning kan niet bewegen overal om weg te komen. 338 00:12:39,467 --> 00:12:42,136 Sorry, Spidey, maar dat is schaakmat. 339 00:12:42,219 --> 00:12:43,269 Goed spel. 340 00:12:43,304 --> 00:12:45,639 Aww, goed spel, mevrouw Moriyama. 341 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 Je kunt heel goed schaken. 342 00:12:47,850 --> 00:12:50,394 Oh, ik heb veel geoefend. 343 00:12:50,478 --> 00:12:53,022 Ik begon te spelen toen ik een klein meisje was. 344 00:12:53,105 --> 00:12:56,901 En ja, dat betekent dat ik geweest ben speelt al heel lang. 345 00:12:56,984 --> 00:12:58,034 [grinnikt] 346 00:12:58,035 --> 00:12:59,986 Wil je nog wat thee, Mevrouw Moriyama? 347 00:12:59,987 --> 00:13:01,572 Weet je, ik hou van thee, Ding, 348 00:13:01,655 --> 00:13:03,741 maar ik moet echt naar huis. 349 00:13:03,824 --> 00:13:05,034 O, oké. 350 00:13:05,117 --> 00:13:06,977 Wij bewaren uw theeservies in de keuken 351 00:13:07,036 --> 00:13:08,162 tot de volgende keer. 352 00:13:08,245 --> 00:13:09,295 Lief. 353 00:13:09,330 --> 00:13:11,440 Hier. Ik zal je helpen leg je schaakspel weg. 354 00:13:11,499 --> 00:13:13,334 Dank je, Spidey. 355 00:13:13,417 --> 00:13:15,085 Weet je, ik heb deze set gehad 356 00:13:15,169 --> 00:13:17,421 al sinds ik een klein meisje was in Japan. 357 00:13:17,505 --> 00:13:19,757 Mijn grootvader heeft de stukken uitgesneden 358 00:13:19,840 --> 00:13:21,842 uit jade, speciaal voor mij. 359 00:13:21,926 --> 00:13:23,385 Ze zijn echt mooi. 360 00:13:23,469 --> 00:13:26,555 Hoewel ik een soort van Ik vraag me dit af. 361 00:13:26,639 --> 00:13:28,098 Het lijkt op een rots. 362 00:13:28,182 --> 00:13:29,433 O ja. 363 00:13:29,517 --> 00:13:31,602 Zie je, vanmorgen op de veerboot, 364 00:13:31,685 --> 00:13:34,271 Ik was aan het schaken met een andere passagier, 365 00:13:34,355 --> 00:13:36,398 toen een golf tegen de veerboot sloeg 366 00:13:36,482 --> 00:13:38,818 recht in een grote, rode boei! 367 00:13:38,901 --> 00:13:39,951 O nee! 368 00:13:40,027 --> 00:13:42,613 Mijn groene koning vloog over de reling, 369 00:13:42,696 --> 00:13:45,032 en viel regelrecht in de oceaan. 370 00:13:45,115 --> 00:13:46,826 O, ik kon het niet geloven! 371 00:13:46,909 --> 00:13:48,035 Dat is verschrikkelijk. 372 00:13:48,118 --> 00:13:50,788 Het spijt me echt, mevrouw Moriyama. 373 00:13:50,871 --> 00:13:52,540 [zucht] Ik ook. 374 00:13:52,623 --> 00:13:55,376 Die kleine koning is zo speciaal voor mij. 375 00:13:55,459 --> 00:13:57,628 Ik zou er alles aan doen om het terug te krijgen. 376 00:13:57,711 --> 00:13:59,630 Maar wat kan ik doen? 377 00:13:59,713 --> 00:14:02,216 Dus ik gebruik gewoon deze steen. 378 00:14:02,217 --> 00:14:04,759 Ik kom morgen terug, Spidey. 379 00:14:04,760 --> 00:14:06,386 Als je nog een schaakles wilt, 380 00:14:06,387 --> 00:14:07,513 Dat zou geweldig zijn! 381 00:14:07,596 --> 00:14:10,140 En ik zorg dat je thee klaarstaat. 382 00:14:10,224 --> 00:14:12,685 -Perfect. Tot ziens. -[Spidey] Dag. 383 00:14:13,352 --> 00:14:15,104 [ademt uit] Aww, Spidey. 384 00:14:15,187 --> 00:14:17,523 Ik heb zo'n medelijden met mevrouw Moriyama. 385 00:14:17,606 --> 00:14:18,732 Ik weet het, toch? 386 00:14:18,816 --> 00:14:21,318 Haar grootvader heeft dat schaakstuk voor haar gemaakt. 387 00:14:21,402 --> 00:14:23,612 Ze had het al sinds ze een klein meisje was. 388 00:14:23,696 --> 00:14:26,949 Wat als we het voor haar terugkrijgen? 389 00:14:27,032 --> 00:14:28,742 Van de bodem van de oceaan? 390 00:14:29,410 --> 00:14:31,495 Nou, wij zijn superhelden. 391 00:14:31,579 --> 00:14:34,331 Ze zei dat het in het water was gevallen bij de rode boei. 392 00:14:34,415 --> 00:14:35,666 Dat kunnen wij vinden. 393 00:14:35,749 --> 00:14:37,334 Ik heb een boot die we kunnen gebruiken. 394 00:14:37,418 --> 00:14:38,794 Naar de waterkant! 395 00:14:41,171 --> 00:14:42,882 [Zola] Ugh! De waterkant. 396 00:14:42,965 --> 00:14:45,009 Waarom moet het al dat zand hebben? 397 00:14:45,092 --> 00:14:46,927 Ik krijg hem nooit meer uit mijn versnellingen! 398 00:14:47,011 --> 00:14:48,470 [huiverend] 399 00:14:48,554 --> 00:14:50,389 Maar het zal de moeite waard zijn. 400 00:14:50,472 --> 00:14:52,516 Omdat ik, Zola de Grote, 401 00:14:52,600 --> 00:14:55,019 hebben geleerd dat er allerlei soorten schatten zijn 402 00:14:55,102 --> 00:14:57,688 liggen net onder het zand begraven. 403 00:14:59,106 --> 00:15:00,691 -[piepjes] -Wauw! 404 00:15:00,774 --> 00:15:02,026 Aha! 405 00:15:02,109 --> 00:15:06,030 Dat geluid betekent mijn detector iets van metaal gevonden. 406 00:15:07,323 --> 00:15:08,532 Wat- 407 00:15:08,616 --> 00:15:09,666 Wauw! 408 00:15:09,742 --> 00:15:11,869 Een cent! Ja! 409 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 Nog een onschatbare ontdekking in de zanderige diepte. 410 00:15:14,622 --> 00:15:17,124 -[Ding] Oké, Spidey... Hier zijn we. -[Zola] Hè? 411 00:15:17,207 --> 00:15:18,459 En kijk, 412 00:15:18,542 --> 00:15:21,253 daar is de grote rode boei in de oceaan. 413 00:15:21,337 --> 00:15:24,131 Hé. Spidey en het ding. 414 00:15:24,214 --> 00:15:26,383 Waar zijn ze mee bezig? 415 00:15:26,467 --> 00:15:28,135 Hm? 416 00:15:30,304 --> 00:15:31,984 [Spidey] Ik hoop echt dat we het kunnen vinden 417 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 dat verloren schaakstuk. 418 00:15:33,390 --> 00:15:34,558 [Zola] Wat? 419 00:15:34,642 --> 00:15:35,768 [Ding] Ik ook. 420 00:15:35,851 --> 00:15:37,728 Aan mevrouw Moriyama, die kleine koning 421 00:15:37,811 --> 00:15:39,104 is meer waard dan goud. 422 00:15:39,980 --> 00:15:41,231 [Zola] Hmm. 423 00:15:42,316 --> 00:15:45,319 Een kleine koning die meer waard is dan goud? 424 00:15:45,402 --> 00:15:46,987 Ik moet het hebben. 425 00:15:47,988 --> 00:15:49,907 [kakelt] 426 00:15:49,990 --> 00:15:51,992 Ik ga diep de oceaan in! 427 00:15:54,828 --> 00:15:56,664 [Spidey] Oké, hier is de rode boei. 428 00:15:57,831 --> 00:15:59,750 Daar. Zo blijft uw boot op zijn plaats. 429 00:15:59,833 --> 00:16:02,294 Geweldig. Het is zwemtijd. 430 00:16:03,921 --> 00:16:05,172 [beide grommend] 431 00:16:05,393 --> 00:16:08,841 Deze ketting leidt vanaf de boei naar beneden. 432 00:16:08,842 --> 00:16:10,468 Als we het volgen naar de oceaanbodem, 433 00:16:10,469 --> 00:16:12,449 het schaakstuk zal waarschijnlijk in de buurt zijn. 434 00:16:14,098 --> 00:16:16,100 Hé. Nog geen schaakstuk. 435 00:16:16,101 --> 00:16:18,017 Dat ding had overal kunnen landen. 436 00:16:18,018 --> 00:16:19,938 Laten we in deze richting gaan kijken. 437 00:16:21,647 --> 00:16:25,275 Oh ja, doe het harde werk, superhelden. 438 00:16:25,359 --> 00:16:27,319 Als je eenmaal die gouden schat hebt gevonden, 439 00:16:27,403 --> 00:16:29,697 Ik pak het weg. 440 00:16:29,698 --> 00:16:32,740 [Spidey] Oké, onthoud, we moeten gewoon onze ogen openhouden 441 00:16:32,741 --> 00:16:34,243 voor iets kleins en groens. 442 00:16:34,326 --> 00:16:35,376 Wachten! 443 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 Ik zie iets groens. 444 00:16:36,787 --> 00:16:38,038 Dat moet het zijn. 445 00:16:38,122 --> 00:16:41,417 Ja, ja, ja. Ze hebben mijn schat gevonden. 446 00:16:43,210 --> 00:16:44,420 Wij hebben het! 447 00:16:44,503 --> 00:16:46,797 Oh nee, het is maar een stuk koraal. 448 00:16:46,880 --> 00:16:48,465 [Zola] Ah! Ugh! 449 00:16:48,549 --> 00:16:49,675 Vals alarm! 450 00:16:50,426 --> 00:16:52,845 Ah! Oh, uit de weg, visjes! 451 00:16:52,928 --> 00:16:54,346 Ik beveel je! 452 00:16:55,264 --> 00:16:57,725 Dat klopt. Zwem weg. 453 00:17:01,895 --> 00:17:04,398 [Ding] Hm. Nog steeds geen kleine koning. 454 00:17:04,481 --> 00:17:06,442 Het moet hier ergens zijn. 455 00:17:06,525 --> 00:17:08,205 [Spidey] Misschien is het deze kant op. 456 00:17:11,613 --> 00:17:13,490 Goed gedaan, Zola. 457 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Je hebt die visjes slim gebruikt 458 00:17:15,617 --> 00:17:17,077 in uw voordeel. 459 00:17:17,161 --> 00:17:18,328 Hè? Wat is dit? 460 00:17:18,412 --> 00:17:20,205 [grommen] 461 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 Ga weg, wezen! 462 00:17:21,582 --> 00:17:25,461 Ah! Laat mijn gezicht onmiddellijk los! 463 00:17:25,544 --> 00:17:27,004 [spott] Bruto! 464 00:17:30,466 --> 00:17:32,926 [hijgt naar adem] Hé ding, daar is het! 465 00:17:33,010 --> 00:17:34,219 Ja! 466 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Oh jongen, stel je de look eens voor op het gezicht van mevrouw Moriyama 467 00:17:38,807 --> 00:17:40,187 als we dat aan haar teruggeven. 468 00:17:40,188 --> 00:17:41,726 -[Zola] Geef me dat! -[Spidey] Wat? 469 00:17:41,727 --> 00:17:42,977 -[Ding] Hé! -[Spidey] Zola! 470 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 Het is nu mijn schat! De mijne! 471 00:17:45,439 --> 00:17:46,774 [Spidey] Stop, Zola. 472 00:17:46,857 --> 00:17:48,357 Je weet niet eens wat het is! 473 00:17:48,358 --> 00:17:49,901 Hij is mooi en heeft een groene baard, 474 00:17:49,902 --> 00:17:51,235 en het is meer waard dan goud. 475 00:17:51,236 --> 00:17:52,446 Dat zei je zelf. 476 00:17:53,697 --> 00:17:56,241 Hallo, jij. Ik zal je Beardy noemen, 477 00:17:56,325 --> 00:17:57,451 en jij bent de mijne. 478 00:17:57,534 --> 00:18:00,496 Helemaal van mij! [lacht] 479 00:18:00,579 --> 00:18:03,373 Dat is van mevrouw Moriyama. Jij niet, Zola! 480 00:18:03,457 --> 00:18:04,541 Geef het terug! 481 00:18:06,585 --> 00:18:07,635 Nee! 482 00:18:07,669 --> 00:18:08,879 [Spidey] Oké! 483 00:18:08,962 --> 00:18:10,547 Baard! Kom terug! 484 00:18:10,548 --> 00:18:13,299 [Spidey] Dit schaakstuk gaat terug naar waar het hoort. 485 00:18:13,300 --> 00:18:15,344 Maar, maar ik wil het! 486 00:18:16,303 --> 00:18:17,387 [Spidey] Wauw! 487 00:18:17,471 --> 00:18:19,139 -O nee! -[Zola] Nee, nee! 488 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 [Spidey] Wauw! 489 00:18:20,557 --> 00:18:21,607 Spidey! 490 00:18:21,642 --> 00:18:23,727 Eerst steelt een Spidey mijn Beardy, 491 00:18:23,811 --> 00:18:25,562 en nu een vis? 492 00:18:25,646 --> 00:18:28,899 [Spidey gromt] Ik moet deze vis binnenhalen! 493 00:18:28,982 --> 00:18:30,776 [Spidey gromt] 494 00:18:33,278 --> 00:18:34,328 Wauw! 495 00:18:34,404 --> 00:18:37,032 O nee! Hij gaat dat kelpbos in! 496 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 [Zola] Ik kom eraan, Beardy! 497 00:18:38,992 --> 00:18:41,745 Laat de vis je niet inslikken! 498 00:18:41,746 --> 00:18:43,621 Ik doorzoek de linkerkant van die kelp. 499 00:18:43,622 --> 00:18:44,702 Ik zal rechts zoeken. 500 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 [kraken] 501 00:18:50,712 --> 00:18:52,923 [gerommel] 502 00:18:53,006 --> 00:18:54,133 [oprispingen] 503 00:18:55,358 --> 00:18:58,427 -Daar is het. -Ik kan het bij de hand hebben. 504 00:18:58,428 --> 00:18:59,478 [Zola] Baard! 505 00:18:59,555 --> 00:19:00,875 [Zola en Thing grommen] 506 00:19:03,851 --> 00:19:06,228 Hé, chagrijnig! Dat is de mijne. 507 00:19:06,311 --> 00:19:07,938 Uit de weg! 508 00:19:08,021 --> 00:19:09,481 Blijf daar, Zola. 509 00:19:09,982 --> 00:19:12,192 Nee! Je zult mij niet verslaan! 510 00:19:13,235 --> 00:19:14,611 [grommen] 511 00:19:14,924 --> 00:19:17,697 [Spidey] Ik zie de krab niet. 512 00:19:17,698 --> 00:19:20,159 -Waar is het gebleven? -[Ding] Geen idee. 513 00:19:20,242 --> 00:19:22,536 Een krab volgen zou niet zo moeilijk moeten zijn. 514 00:19:25,289 --> 00:19:27,124 -[beiden snakken naar adem] -[Spidey] Daar! 515 00:19:27,207 --> 00:19:28,917 Oké, we hebben het nu. 516 00:19:35,174 --> 00:19:36,341 [Spidey] Nee, de koning! 517 00:19:36,342 --> 00:19:38,050 Het zal in die loopgraaf vallen. 518 00:19:38,051 --> 00:19:39,251 Oh man, dat ziet er diep uit. 519 00:19:40,137 --> 00:19:42,931 -[Spidey] Daar is het. - Daar gaat het. Haast! 520 00:19:43,891 --> 00:19:45,031 Het is hier zo donker, 521 00:19:45,100 --> 00:19:46,393 Ik kan het nauwelijks zien. 522 00:19:46,476 --> 00:19:48,096 [Spidey] Ik zal wat licht aandoen. 523 00:19:49,146 --> 00:19:50,397 Daar is het! 524 00:19:50,480 --> 00:19:53,692 [grommend] Ik denk dat ik het wel kan pakken. 525 00:19:55,777 --> 00:19:58,322 Kijk wie loskwam, Spidey! 526 00:19:58,323 --> 00:19:59,906 -[Spidey] Zola, stop! -[Ding] Hé! 527 00:19:59,907 --> 00:20:01,658 Welkom terug, Beardie! 528 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Mis je mij? 529 00:20:02,993 --> 00:20:04,870 [Spidey] Geef dat terug, Zola! 530 00:20:05,320 --> 00:20:10,041 -[Spidey en Thing grommen] -[Zola kakelt] 531 00:20:10,042 --> 00:20:11,919 Leuk geprobeerd, helden! 532 00:20:12,002 --> 00:20:13,754 Je verliest, 533 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 en ik... Wauw! 534 00:20:16,173 --> 00:20:18,342 [hijgt naar adem] Mijn propeller! Ah! 535 00:20:18,425 --> 00:20:20,761 Hulp! [sputtert] Ik kan niet stoppen! 536 00:20:20,844 --> 00:20:22,262 Zola zinkt snel. 537 00:20:22,346 --> 00:20:23,396 We moeten hem helpen. 538 00:20:23,472 --> 00:20:25,265 Wacht even, Zola. Ik heb je. 539 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Haast! 540 00:20:26,516 --> 00:20:27,601 [Spidey gromt] 541 00:20:27,684 --> 00:20:28,936 [Zola gromt] 542 00:20:28,937 --> 00:20:30,895 [Spidey] Dat zou je op je plaats moeten houden. 543 00:20:30,896 --> 00:20:31,946 [sputteren] 544 00:20:31,980 --> 00:20:33,120 [Spidey] Gaat het? 545 00:20:33,148 --> 00:20:34,483 Eh, ja. 546 00:20:34,566 --> 00:20:37,611 Verlos mij nu hiervan webben tegelijk, spin! 547 00:20:37,694 --> 00:20:38,820 Geen kans. 548 00:20:38,904 --> 00:20:40,489 [kreunt] 549 00:20:40,572 --> 00:20:41,698 Goed gedaan, Spidey. 550 00:20:41,782 --> 00:20:44,117 Enig teken van het schaakstuk van mevrouw Moriyama? 551 00:20:44,201 --> 00:20:45,251 Nee. 552 00:20:45,252 --> 00:20:47,828 Het moet gevallen zijn helemaal tot in de greppel. 553 00:20:47,829 --> 00:20:49,790 Ik denk dat het deze keer echt verloren is. 554 00:20:49,873 --> 00:20:51,708 Ja, zo lijkt het. 555 00:20:51,792 --> 00:20:53,460 We moeten waarschijnlijk teruggaan en... 556 00:20:53,543 --> 00:20:54,711 [hijgt] Wacht! 557 00:20:54,795 --> 00:20:57,047 Kijk, op de rand. 558 00:20:57,130 --> 00:20:58,548 [Ding] Het schaakstuk. 559 00:20:58,632 --> 00:21:01,218 [hijgt naar adem] Het moet daar zijn geland. 560 00:21:01,301 --> 00:21:04,596 Oké, laten we je terugbrengen aan mevrouw Moriyama. 561 00:21:04,680 --> 00:21:07,516 [hijgt naar adem] Oh, nee, het is kapot. 562 00:21:08,850 --> 00:21:11,061 Aw, man. Ik geloof het niet. 563 00:21:11,144 --> 00:21:12,479 [Zola] Ik geef de krab de schuld. 564 00:21:14,523 --> 00:21:17,150 Nadat we Zola hadden gevonden, wij dachten dat het verloren was. 565 00:21:17,234 --> 00:21:19,403 Maar toen zagen we het stuk op de rand. 566 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 Wij waren zo blij... 567 00:21:21,113 --> 00:21:23,740 Totdat we beseften dat het kapot was. 568 00:21:23,824 --> 00:21:26,118 Het spijt ons echt, mevrouw Moriyama. 569 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 Wij weten hoe bijzonder het stuk is. 570 00:21:29,913 --> 00:21:31,164 Sorry? 571 00:21:32,416 --> 00:21:33,500 [Spidey zucht] 572 00:21:33,875 --> 00:21:38,255 Maar dit is zo geweldig! 573 00:21:38,256 --> 00:21:39,588 -[Ding] Oh? -[Spidey snakt naar adem] 574 00:21:39,589 --> 00:21:40,969 Maar zelfs als je het probeert te repareren, 575 00:21:40,970 --> 00:21:43,009 het zal er niet hetzelfde uitzien als je andere stukken. 576 00:21:43,010 --> 00:21:44,761 Dat is een goede zaak. 577 00:21:44,845 --> 00:21:46,596 -Het is? -[Ding] Ja, 578 00:21:46,680 --> 00:21:48,307 Ik volg niet echt. 579 00:21:49,266 --> 00:21:50,726 Zie je dit theekopje? 580 00:21:50,809 --> 00:21:54,771 Op een dag liet ik het vallen, en het viel uiteen op de vloer. 581 00:21:54,855 --> 00:21:56,064 O ja! 582 00:21:56,148 --> 00:21:58,025 Ik zie de scheuren waar het gebroken is. 583 00:21:58,026 --> 00:21:59,442 [Spidey] Ze zijn allemaal van goud. 584 00:21:59,443 --> 00:22:00,777 Precies. 585 00:22:00,861 --> 00:22:02,529 Je kunt de scheuren zien. 586 00:22:02,612 --> 00:22:04,656 Ik heb het met opzet zo aangepast. 587 00:22:04,740 --> 00:22:07,284 Want deze beker heeft een verhaal 588 00:22:07,367 --> 00:22:09,578 over alle keren dat ik thee heb gedronken 589 00:22:09,661 --> 00:22:12,539 met geweldige vrienden, net als jij. 590 00:22:12,622 --> 00:22:16,460 Zelfs de dag dat het kapot ging maakt allemaal deel uit van het verhaal. 591 00:22:16,543 --> 00:22:18,962 Wauw, zo had ik er nog nooit over nagedacht. 592 00:22:19,046 --> 00:22:20,464 Hé, ik ook niet. 593 00:22:20,547 --> 00:22:22,799 Ik wilde de schade niet verbergen, 594 00:22:22,883 --> 00:22:26,345 dus ik gebruikte goudpoeder om het te repareren. 595 00:22:26,428 --> 00:22:29,556 Dat is de Japanse kunst van Kintsugi. 596 00:22:29,639 --> 00:22:32,601 Dit schaakstuk heeft nu ook een verhaal. 597 00:22:32,684 --> 00:22:34,394 En wat spannend! 598 00:22:34,478 --> 00:22:36,104 Dus, wat zeg je? 599 00:22:36,188 --> 00:22:37,898 Zullen we aan het werk gaan? 600 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Spidey, Ding, wat denk jij ervan? 601 00:23:02,589 --> 00:23:04,383 Wauw, kijk eens. 602 00:23:04,466 --> 00:23:06,676 Goud maakt het nog mooier. 603 00:23:06,760 --> 00:23:09,012 Ja, omdat het ons eraan herinnert 604 00:23:09,096 --> 00:23:11,765 dat het schaakstuk op reis ging. 605 00:23:11,848 --> 00:23:15,018 Het begon toen mijn grootvader het stuk uitgesneden, 606 00:23:15,102 --> 00:23:17,771 en gaat nu verder, nadat het verloren was gegaan, 607 00:23:17,854 --> 00:23:20,357 en gebroken en opnieuw gevonden 608 00:23:20,440 --> 00:23:22,692 door mijn goede vrienden! [lacht] 609 00:23:22,776 --> 00:23:24,486 Klaar om te spelen, Spidey? 610 00:23:24,487 --> 00:23:25,736 [Spidey] Meer dan klaar! 611 00:23:25,737 --> 00:23:26,988 Ik ga thee zetten! 612 00:23:27,072 --> 00:23:29,825 Ik kom achter uw koning aan, mevrouw Moriyama! 613 00:23:29,908 --> 00:23:32,077 [lacht] Dat zullen we wel zien. 614 00:23:34,496 --> 00:23:35,872 ? Doe de Spidey? 615 00:23:35,956 --> 00:23:37,624 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 616 00:23:37,707 --> 00:23:38,757 ? Doe de Spidey? 617 00:23:38,834 --> 00:23:40,127 ? Doo, doo, doo, doo? 618 00:23:40,210 --> 00:23:41,795 ? Doe het net als Spidey? 619 00:23:41,878 --> 00:23:43,839 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 620 00:23:43,922 --> 00:23:45,382 ? Ruim het nu op! ? 621 00:23:45,465 --> 00:23:46,633 ? Ja, opgooien! ? 622 00:23:46,716 --> 00:23:48,927 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 623 00:23:49,010 --> 00:23:50,178 ? Doe de Spidey? 624 00:23:50,262 --> 00:23:53,432 ? Tegen de muur, tegen de muur tegen de muur, tegen de muur? 625 00:23:53,515 --> 00:23:55,559 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 626 00:23:55,642 --> 00:23:56,692 ? Doe de Spidey? 627 00:23:56,768 --> 00:23:59,771 ? Tegen de muur, tegen de muur tegen de muur, tegen de muur, ja? 628 00:23:59,821 --> 00:24:04,371 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0